Comentários em: Agências de comunicação, temos um problema http://pauloquerido.pt/pessoal/agencias-de-comunicacao-temos-um-problema/ Paulo Querido escreve. Thu, 10 May 2012 10:36:04 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v= Por: Paulo Querido http://pauloquerido.pt/pessoal/agencias-de-comunicacao-temos-um-problema/comment-page-1/#comment-3699 Paulo Querido Sun, 21 Jun 2009 17:49:12 +0000 http://pauloquerido.pt/?p=3398#comment-3699 Para mim, o pior desta forma de fazer as coisas é que, dada a repetição, acaba por verter para a publicação jornalística. Seja pela pressa, pela boa vontade, pela necessidade de tapar um buraco, o jornalista acaba a publicar sem editar. Às tantas, torna-se parte. Para mim, o pior desta forma de fazer as coisas é que, dada a repetição, acaba por verter para a publicação jornalística. Seja pela pressa, pela boa vontade, pela necessidade de tapar um buraco, o jornalista acaba a publicar sem editar. Às tantas, torna-se parte.

]]> Por: FlaviaPM http://pauloquerido.pt/pessoal/agencias-de-comunicacao-temos-um-problema/comment-page-1/#comment-3698 FlaviaPM Fri, 19 Jun 2009 22:43:56 +0000 http://pauloquerido.pt/?p=3398#comment-3698 Isso são problemas clássicos de consultores que nunca tiveram de trabalhar com engenheiros e médicos e depois traduzir tudo para jornalistas. Era uma das coisas que mais gostava de fazer em SP, "traduzir" e deixar tudo "mastigadinho" para o repórter que ia fazer a matéria. Além disso, quando a coisa era mesmo muito complicada, fazíamos um workshop com jornalistas para explicar algumas das expressões utilizadas. Mas geralmente, era só mesmo transcrever todo o texto, opinião, ou o que quer que seja, para linguagem simples que todos entendem para não dar trabalho ao jornalista! Isso são problemas clássicos de consultores que nunca tiveram de trabalhar com engenheiros e médicos e depois traduzir tudo para jornalistas.
Era uma das coisas que mais gostava de fazer em SP, “traduzir” e deixar tudo “mastigadinho” para o repórter que ia fazer a matéria.
Além disso, quando a coisa era mesmo muito complicada, fazíamos um workshop com jornalistas para explicar algumas das expressões utilizadas.
Mas geralmente, era só mesmo transcrever todo o texto, opinião, ou o que quer que seja, para linguagem simples que todos entendem para não dar trabalho ao jornalista!

]]> Por: Mr. Steed http://pauloquerido.pt/pessoal/agencias-de-comunicacao-temos-um-problema/comment-page-1/#comment-3697 Mr. Steed Fri, 19 Jun 2009 17:42:46 +0000 http://pauloquerido.pt/?p=3398#comment-3697 isto é excelente. juro, já tentei escrever uma coisa assim para gozar com este tipo de escrita mas não consegui. Esbarro logo no facto de escrever sempre "skateholder" :( isto é excelente. juro, já tentei escrever uma coisa assim para gozar com este tipo de escrita mas não consegui. Esbarro logo no facto de escrever sempre “skateholder” :(

]]> Por: cjt http://pauloquerido.pt/pessoal/agencias-de-comunicacao-temos-um-problema/comment-page-1/#comment-3696 cjt Fri, 19 Jun 2009 16:39:04 +0000 http://pauloquerido.pt/?p=3398#comment-3696 agora, em relação ao assunto. o problema é simples: estagiários que não sabem jornalês. e a culpa não é deles... agora, em relação ao assunto.
o problema é simples: estagiários que não sabem jornalês. e a culpa não é deles…

]]> Por: cjt http://pauloquerido.pt/pessoal/agencias-de-comunicacao-temos-um-problema/comment-page-1/#comment-3695 cjt Fri, 19 Jun 2009 16:38:20 +0000 http://pauloquerido.pt/?p=3398#comment-3695 humm... não são só as agências. eu também tenho. peço desculpa pelo trackback, por favor apaga-o. houve aqui uma coisa com um plugin de integração google/twitter e acabei com os tweets em post... bom, mas isso só prova que a coisa andou a ser divulgada. de qualquer forma, peço desculpa pelo "spam" involuntário que atingiu este e mais 118 blogs :-) abraço! cjt humm… não são só as agências. eu também tenho.
peço desculpa pelo trackback, por favor apaga-o.
houve aqui uma coisa com um plugin de integração google/twitter e acabei com os tweets em post…

bom, mas isso só prova que a coisa andou a ser divulgada.
de qualquer forma, peço desculpa pelo “spam” involuntário que atingiu este e mais 118 blogs :-)

abraço!
cjt

]]> Por: João Almeida http://pauloquerido.pt/pessoal/agencias-de-comunicacao-temos-um-problema/comment-page-1/#comment-3694 João Almeida Fri, 19 Jun 2009 15:15:45 +0000 http://pauloquerido.pt/?p=3398#comment-3694 A sério que invejo a capacidade desses senhores de escrever tanto sem dizer absolutamente nada... A sério que invejo a capacidade desses senhores de escrever tanto sem dizer absolutamente nada…

]]> Por: Mduza http://pauloquerido.pt/pessoal/agencias-de-comunicacao-temos-um-problema/comment-page-1/#comment-3693 Mduza Fri, 19 Jun 2009 14:56:27 +0000 http://pauloquerido.pt/?p=3398#comment-3693 Heheheheheh ! Heheheheheh !

]]> Por: Mduza http://pauloquerido.pt/pessoal/agencias-de-comunicacao-temos-um-problema/comment-page-1/#comment-3692 Mduza Fri, 19 Jun 2009 14:55:06 +0000 http://pauloquerido.pt/?p=3398#comment-3692 LOLOLOLOL ! LOLOLOLOL !

]]> Por: Paulo Querido http://pauloquerido.pt/pessoal/agencias-de-comunicacao-temos-um-problema/comment-page-1/#comment-3691 Paulo Querido Fri, 19 Jun 2009 14:48:29 +0000 http://pauloquerido.pt/?p=3398#comment-3691 Beijokense: LOL! Beijokense: LOL!

]]> Por: Beijokense http://pauloquerido.pt/pessoal/agencias-de-comunicacao-temos-um-problema/comment-page-1/#comment-3690 Beijokense Fri, 19 Jun 2009 14:39:10 +0000 http://pauloquerido.pt/?p=3398#comment-3690 É aproximadamente tão "descodificável" como isto: «Por isso importa que os actores envolvidos neste processo de construção de valor percebam o alcance destas apostas estratégicas. Não se pode querer mobilizar a região e o país para um novo paradigma de desenvolvimento, centrado numa maior equidade social e coesão territorial, sem partilhar soluções estratégicas de compromisso colaborativo.» É aproximadamente tão “descodificável” como isto:
«Por isso importa que os actores envolvidos neste processo de construção de valor percebam o alcance destas apostas estratégicas. Não se pode querer mobilizar a região e o país para um novo paradigma de desenvolvimento, centrado numa maior equidade social e coesão territorial, sem partilhar soluções estratégicas de compromisso colaborativo.»

]]>